1
00:03:14,520 --> 00:03:19,216
Es que el sábado por la noche la gente
solo y solo piensa en pasarlo bien y de forma natural
2
00:03:19,240 --> 00:03:25,496
¿Pero cómo crees que puedes hacerlo sin antes ver?
3
00:03:25,520 --> 00:03:33,439
1 espectáculo grandioso
por la empresa de Simon Boccanegra?
4
00:03:38,800 --> 00:03:41,176
¡Pero decídete, público inclito!
5
00:03:41,200 --> 00:03:43,936
Verás a los hombres voladores
y esto y nada
6
00:03:43,960 --> 00:03:46,336
Bueno con el caballo que habla.
7
00:03:46,360 --> 00:03:49,616
No pierdas el tiempo, el espectáculo ha comenzado.
8
00:03:49,640 --> 00:03:53,270
Y aquí están los chicos de IS Y las chicas de S Topay.
9
00:04:49,720 --> 00:04:53,714
Y ahora aquí estás, distinguido,
audiencia amable y noble
10
00:04:54,920 --> 00:04:57,150
los hombres voladores
11
00:10:11,440 --> 00:10:14,976
Ladrones, farsantes, cabrones, cerdos.
12
00:10:15,000 --> 00:10:17,256
Yo digo: sheriff, me robaron el caballo.
13
00:10:17,280 --> 00:10:19,256
Intenta caminar, dice.
14
00:10:19,280 --> 00:10:21,176
Bueno, necesito que funcione.
15
00:10:21,200 --> 00:10:23,576
El esta entrenado, y€ una atracción de mi show
16
00:10:23,600 --> 00:10:25,096
no es solo un caballo
17
00:10:25,120 --> 00:10:27,096
Y él: ¿cuántas piernas tenía?
18
00:10:27,120 --> 00:10:29,096
4, ¿cuánto debería tener?
19
00:10:29,120 --> 00:10:30,952
En aquel entonces era sólo un caballo.
20
00:10:32,200 --> 00:10:34,856
Pero era mío, lo quiero de vuelta.
21
00:10:34,880 --> 00:10:37,336
Oh si, si claro
22
00:10:37,360 --> 00:10:40,376
Hoy hay mal aire en el pueblo.
23
00:10:40,400 --> 00:10:42,676
Escúchame, cámbialo
24
00:10:47,200 --> 00:10:49,077
- Buenos días, Pratt - ¡Hola!
25
00:11:06,240 --> 00:11:07,776
- Thomas - Ni siquiera muertos, los encontramos.
26
00:11:07,800 --> 00:11:09,536
Vamos un momento, vamos, date prisa
27
00:11:09,560 --> 00:11:13,633
En el sur no me quieres escuchar
pero nosotros en el sur tenemos que irnos
28
00:11:17,960 --> 00:11:20,873
Vamos, despierten cabrones, cabrones.
29
00:11:22,360 --> 00:11:27,833
¡Bestias! No sois caballos ni
burros, comidos a traición
30
00:11:29,320 --> 00:11:30,976
Si no entiendo lo que digo
31
00:11:31,000 --> 00:11:33,256
Y verás el final que te hago hacer
32
00:11:33,280 --> 00:11:36,016
- Roby, el Cigarro, y € un animal -
Espera, ¿por qué quieres ir solo?
33
00:11:36,040 --> 00:11:37,256
solo tengo una palabra
34
00:11:37,280 --> 00:11:39,456
¿No quieres advertir a los demás también?
35
00:11:39,480 --> 00:11:43,110
- Todo en su tiempo -
Los bastardos nacen, no se hacen.
36
00:12:16,960 --> 00:12:18,997
- ¿Qué pasa, Tomás?
- Nada nada
37
00:12:30,840 --> 00:12:32,576
Oye Joe, veo que tienes mucho sueño.
38
00:12:32,600 --> 00:12:35,296
Métete en la cama y duerme, pase lo que pase.
39
00:12:35,320 --> 00:12:36,719
Pero… ¿pero por qué?
40
00:12:36,880 --> 00:12:38,473
no discutas
41
00:12:49,160 --> 00:12:50,753
¿Y qué quieren?
42
00:13:16,760 --> 00:13:18,398
Hola amigos
43
00:13:21,360 --> 00:13:24,193
¿Qué tal si estoy bien para Libertyville?
44
00:14:29,000 --> 00:14:30,718
Stai giat
45
00:15:26,440 --> 00:15:27,576
¡Gracias!
46
00:15:27,600 --> 00:15:29,034
gracias un cuerno
47
00:15:29,360 --> 00:15:32,136
Y ahora ¿qué hacemos ahora?
48
00:15:32,160 --> 00:15:35,136
Debemos darnos prisa, de lo contrario
este hombre se desangra
49
00:15:35,160 --> 00:15:37,436
Oye tú, ve a buscar 3 barriles.
50
00:15:41,440 --> 00:15:42,696
¿Y estos?
51
00:15:42,720 --> 00:15:45,256
Lo comenzaremos sobre esas colinas.
52
00:15:45,280 --> 00:15:48,016
Debería funcionar, en
caso hay otros alrededor
53
00:15:48,040 --> 00:15:51,078
¡Lástima! Al menos uno que podríamos conservar.
54
00:15:52,240 --> 00:15:53,536
el podria ser entrenado
55
00:15:53,560 --> 00:15:55,312
No, mejor no
56
00:15:55,800 --> 00:15:58,176
Entonces, ¿qué estás haciendo? ¿Cuanto te falta?
57
00:15:58,200 --> 00:16:00,176
Tú sigue adelante con las carretas, mami.
58
00:16:00,200 --> 00:16:02,176
Nos comunicaremos con usted tan pronto como terminemos.
59
00:16:02,200 --> 00:16:03,656
¿Estás loco?
60
00:16:03,680 --> 00:16:05,296
No te preocupes
61
00:16:05,320 --> 00:16:06,736
lo haremos pronto
62
00:16:06,760 --> 00:16:08,671
¿No me preocupas? ¡Es una palabra!
63
00:16:11,360 --> 00:16:13,696
1 lobo pierde su pelaje, no su vicio
64
00:16:13,720 --> 00:16:15,696
No quiero pistoleros en mi circo.
65
00:16:15,720 --> 00:16:17,016
le dije a tomás
66
00:16:17,040 --> 00:16:19,475
Y había jurado que el
el pasado estaba muerto y desaparecido
67
00:16:19,600 --> 00:16:23,480
Por otra parte, en la primera oportunidad,
Pam pam me mata con 2 hombres
68
00:16:23,800 --> 00:16:26,096
Si no fuera por él, ellos
nos habría matado a todos hoy
69
00:16:26,120 --> 00:16:28,096
¡Cállate, mea en la cama! ¿Qué quieres saber?
70
00:16:28,120 --> 00:16:30,336
Era suficiente no haber escondido a nadie.
71
00:16:30,360 --> 00:16:32,856
- Pero te explicó..
- ¡Explicó un cuerno!
72
00:16:32,880 --> 00:16:34,856
Casi tengo una maldita cosa
73
00:16:34,880 --> 00:16:36,393
¿Pero esta agua nunca hierve?
74
00:16:37,320 --> 00:16:40,176
Está bien, le sacaré la bala.
75
00:16:40,200 --> 00:16:42,976
Yo lo curo, lo hago sanar.
76
00:16:43,000 --> 00:16:46,470
Entonces tomo prestada un arma
y dispararle de nuevo donde digo
77
00:16:53,080 --> 00:16:55,549
Ah, ¿se está recuperando?
78
00:16:55,960 --> 00:16:59,256
1 joven caballero regresa del mundo de los sueños
79
00:16:59,280 --> 00:17:01,736
Bravo, pero muy bueno, felicidades.
80
00:17:01,760 --> 00:17:03,616
¿Sabías que te estabas desangrando?
81
00:17:03,640 --> 00:17:06,576
Aunque para vendarte los ojos, tu
Me arruinó un disfraz de 50 dólares.
82
00:17:06,600 --> 00:17:08,876
- Olvídalo, vamos mami -
Olvida una maldita cosa
83
00:17:09,680 --> 00:17:12,896
Y tratas de quedarte quieto,
no gritar y no tener miedo
84
00:17:12,920 --> 00:17:14,672
Ya verás, será un juego de niños.
85
00:17:15,520 --> 00:17:17,875
Sí, me tiembla un poco la mano, pero no te preocupes.
86
00:17:28,160 --> 00:17:30,776
Esta noche, a las 9 en punto
87
00:17:30,800 --> 00:17:34,136
Gran muestra internacional de arte variado.
88
00:17:34,160 --> 00:17:37,976
Atracciones directamente
de la lejana Europa
89
00:17:38,000 --> 00:17:40,776
Además, el excepcional cuerpo de baile
90
00:17:40,800 --> 00:17:43,296
los hombres voladores
91
00:17:43,320 --> 00:17:46,096
El gran final cómico
92
00:17:46,120 --> 00:17:51,096
Yo todo ofrecido por Simon Boccanegra.
93
00:17:51,120 --> 00:17:54,136
1 mago que lo adivina todo
94
00:17:54,160 --> 00:17:59,576
- 11 presente - 1l pasado, el futuro
95
00:17:59,600 --> 00:18:02,718
Por sólo un cuarto de dólar
96
00:18:03,200 --> 00:18:06,079
Esta noche a las 9 en punto
97
00:18:07,320 --> 00:18:08,993
ya veo
98
00:18:15,960 --> 00:18:17,598
ya veo
99
00:18:20,760 --> 00:18:22,336
ya veo
100
00:18:22,360 --> 00:18:24,136
Por cierto, ¿has pagado?
101
00:18:24,160 --> 00:18:25,376
Eh, oh, sí
102
00:18:25,400 --> 00:18:26,435
oh, valiente
103
00:18:28,680 --> 00:18:30,079
ya veo
104
00:18:31,160 --> 00:18:34,216
- Escucha, ¿cuántas almas eres?
- ¿Qué?
105
00:18:34,240 --> 00:18:36,277
¿Cuántos habitantes tiene este pueblo?
106
00:18:36,360 --> 00:18:38,829
Ah, somos casi 300, señor
107
00:18:39,080 --> 00:18:41,196
Bueno, mejor que nada
108
00:18:45,880 --> 00:18:47,154
ya veo
109
00:18:58,160 --> 00:19:00,674
¡No veo más que problemas, maldita sea!
110
00:19:01,800 --> 00:19:05,296
No para ti, lindo. para ti
solo veo salud y felicidad
111
00:19:05,320 --> 00:19:08,936
Eh, pero eso es suficiente por hoy. Ve bonita, ve
112
00:19:08,960 --> 00:19:11,456
-Pero..
- Lo sé, cariño, fui minucioso.
113
00:19:11,480 --> 00:19:14,296
Quiero decir, me aseguraré
vienes al show gratis
114
00:19:14,320 --> 00:19:17,119
Pero vete ahora. Nos vemos esta noche, niño
115
00:19:23,160 --> 00:19:27,677
Oye, Joe, ven aquí, échanos una mano, vamos.
116
00:19:27,880 --> 00:19:29,871
Cuando necesitas ayuda, nunca me ayudas
117
00:20:19,200 --> 00:20:21,760
Maldita sea, siéntelo caliente
118
00:20:22,560 --> 00:20:24,517
Ahora también nos perdimos eso
119
00:20:25,160 --> 00:20:26,389
tenemos
120
00:20:27,920 --> 00:20:30,656
Debe haber algo de dinero en el bolsillo de la camisa.
121
00:20:30,680 --> 00:20:34,696
Lo sé, lo sé. El esta tranquilo nadie lo toca
122
00:20:34,720 --> 00:20:37,155
Consíguelo y tráeme un caballo.
123
00:20:38,000 --> 00:20:39,096
¿Un caballo?
124
00:20:39,120 --> 00:20:40,456
¿Qué tan pronto será de noche?
125
00:20:40,480 --> 00:20:42,437
En una eternidad: y al mediodía
126
00:20:42,840 --> 00:20:45,480
Déjame encontrarlo detrás de este carro esta noche.
127
00:20:47,680 --> 00:20:51,674
No, es imposible. tu
No puedo salir en estas condiciones.
128
00:20:53,720 --> 00:20:57,056
Tienes el deber de pensar en ti mismo.
y las personas que trabajan para ti
129
00:20:57,080 --> 00:20:59,117
No tienes que preocuparte por nada más.
130
00:21:05,400 --> 00:21:07,118
aqui se ve bien
131
00:21:08,320 --> 00:21:09,196
¿Lo ves?
132
00:21:13,400 --> 00:21:14,470
tomás
133
00:21:15,720 --> 00:21:16,551
tomás
134
00:21:17,800 --> 00:21:19,996
No puedo soportarlo más. me estoy volviendo loco
135
00:21:22,920 --> 00:21:24,194
Cálmate, mami
136
00:21:25,720 --> 00:21:27,950
Un hombre así se recupera rápidamente.
137
00:21:29,960 --> 00:21:33,555
Sólo dale algo de tiempo.
verás que se irá pronto
138
00:21:34,400 --> 00:21:35,356
Hola joe
139
00:21:37,520 --> 00:21:40,751
- Mira, dice...
- ¿Qué?
140
00:21:41,000 --> 00:21:43,958
Pues él mismo me propuso matrimonio
141
00:21:45,240 --> 00:21:46,656
vamos
142
00:21:46,680 --> 00:21:48,990
En resumen, quiere irse, inmediatamente, ya.
143
00:21:49,520 --> 00:21:52,536
¿De qué estás hablando? donde quieres
que vaya en las condiciones en las que se encuentra
144
00:21:52,560 --> 00:21:53,776
¡Cállate! ¿Quién te interrogó?
145
00:21:53,800 --> 00:21:56,496
Joe tiene razón, no llegaría muy lejos.
146
00:21:56,520 --> 00:21:58,616
Pero si es él quien quiere irse
147
00:21:58,640 --> 00:21:59,960
¿Por qué tenemos que detenerlo?
148
00:22:00,200 --> 00:22:03,795
Mira, al menos dejemos
él decide, ¿no crees?
149
00:22:03,960 --> 00:22:05,616
Es como decirle que se vaya
150
00:22:05,640 --> 00:22:07,336
No, mamá...
151
00:22:07,360 --> 00:22:10,736
Deja de preocuparte, no te preocupes, mami.
152
00:22:10,760 --> 00:22:13,136
Tu obsesión es tuya, dijiste.
tú mismo tan escondido como está
153
00:22:13,160 --> 00:22:14,992
Ni el diablo podría encontrarlo
154
00:22:15,240 --> 00:22:16,310
Mah!
155
00:22:16,920 --> 00:22:19,560
Vamos chicos, probemos los tirantes.
156
00:26:14,040 --> 00:26:16,395
Finch tenía razón al haberlo lastimado.
157
00:26:16,960 --> 00:26:19,616
Mira, mira, es un buen trabajo.
158
00:26:19,640 --> 00:26:22,314
Pero extremadamente peligroso
159
00:26:23,400 --> 00:26:27,997
Ten cuidado, el más mínimo
distracción y parte del hueso del cuello
160
00:26:28,560 --> 00:26:31,496
Un ejercicio único
161
00:26:31,520 --> 00:26:34,896
que nadie nunca ha
tuvo el coraje de actuar antes
162
00:26:34,920 --> 00:26:37,389
Y eso requiere nervios de acero.
163
00:26:38,120 --> 00:26:40,555
Y lo último en concentración
164
00:26:41,000 --> 00:26:43,976
Por lo tanto recomiendo a este público inclito.
165
00:26:44,000 --> 00:26:45,513
Cuando el tambor esta en silencio
166
00:26:46,480 --> 00:26:52,954
11 silencios más absolutos y completos
167
00:27:09,960 --> 00:27:10,916
¡Gracias!
168
00:28:36,000 --> 00:28:37,479
Estamos perdiendo el tiempo
169
00:28:44,640 --> 00:28:46,472
Malditos monos
170
00:28:56,280 --> 00:28:59,216
¿Te gustó el número? sin miedo
171
00:28:59,240 --> 00:29:03,120
La muerte hace un espectáculo,
y el espectáculo continúa
172
00:29:03,320 --> 00:29:07,376
Vuelve y siéntate
tranquilamente en sus asientos
173
00:29:07,400 --> 00:29:10,791
Y ahora, señoras y señores, ¡las chicas! ¡Afuera!
174
00:32:37,880 --> 00:32:38,756
¡Ey!
175
00:32:42,600 --> 00:32:44,159
Tira esa cosa al suelo
176
00:33:17,240 --> 00:33:22,189
Mira, no me gusta tener que
agradecer a alguien demasiadas veces
177
00:33:23,640 --> 00:33:25,074
prescindir de ello
178
00:33:26,880 --> 00:33:28,791
No eres a ti a quien estaba buscando
179
00:33:30,120 --> 00:33:32,509
Sin embargo, eres un excelente.
miel para mis moscas
180
00:33:34,160 --> 00:33:36,959
Para esto
solo me aseguraré de que no mueras
181
00:34:25,360 --> 00:34:28,716
Sí, creo que nuestras hermosas vacaciones terminaron.
182
00:36:14,840 --> 00:36:16,353
debería estar aquí
183
00:36:22,720 --> 00:36:24,936
Yo diría que pongamos a los animales dentro de casa.
184
00:36:24,960 --> 00:36:27,076
Aquí hay suficiente forraje para un año.
185
00:36:31,600 --> 00:36:34,736
Mantén los ojos bien abiertos si quieres.
para evitar sorpresas desagradables
186
00:36:34,760 --> 00:36:36,159
No nos espera
187
00:36:55,640 --> 00:36:57,631
No está mal como trampa
188
00:37:03,040 --> 00:37:06,192
Para salir de aquí ahora, haría falta dinamita.
189
00:37:26,280 --> 00:37:28,317
Tienes algunos amigos extraños.
190
00:37:33,280 --> 00:37:36,576
Ponte cómodo, mantente
tu mano lejos del arma
191
00:37:36,600 --> 00:37:39,736
Si no quieres que te llenen de plomo
antes de que sepas de dónde viene
192
00:37:39,760 --> 00:37:42,736
¡Precisamente! pon tus manos
en tus estúpidas calabazas
193
00:37:42,760 --> 00:37:44,176
Baja, bestia
194
00:37:44,200 --> 00:37:46,555
¿Desde cuándo los burros?
volar por aquí?
195
00:38:03,000 --> 00:38:07,995
Para evitar problemas, los burros lo hacen.
esto y más por aquí
196
00:38:12,360 --> 00:38:15,113
Mira, mira esos hermosos peces grandes.
197
00:38:16,560 --> 00:38:19,696
Escucha, desgraciado, si has venido a
ofreceme cualquier negocio
198
00:38:19,720 --> 00:38:21,576
Te haré tragarlos enteros
199
00:38:21,600 --> 00:38:24,656
No, sé que te has jubilado
200
00:38:24,680 --> 00:38:28,275
Y tal vez hiciste una carrera, ¿verdad, gran bestia?
201
00:38:31,120 --> 00:38:32,793
Baby Doll es mi ayudante
202
00:38:33,960 --> 00:38:36,952
Pensé que era tu hijo, las proporciones están ahí.
203
00:38:37,120 --> 00:38:39,236
¿Por qué no nos lo cuentas?
204
00:38:40,600 --> 00:38:44,912
Baby Doll, esto es una vergüenza.
Debo haberlo sabido en el pasado
205
00:38:45,800 --> 00:38:47,896
Lo siento si no puede decirte que te vayas al infierno.
206
00:38:47,920 --> 00:38:49,718
Pero es sordo y mudo desde que nació.
207
00:38:52,360 --> 00:38:55,159
Esta es quizás la única razón
me llevo bien con eso
208
00:39:01,880 --> 00:39:04,599
- ¿Has oído hablar alguna vez de cierto Finch?
- ¡No!
209
00:39:06,160 --> 00:39:08,536
¿No fuiste tú quien lo envió a trabajos forzados?
210
00:39:08,560 --> 00:39:09,391
¡No!
211
00:39:13,720 --> 00:39:17,111
- Nunca había oído hablar de...
- ¡No!
¿Fui lo suficientemente claro?
212
00:39:17,920 --> 00:39:21,629
¡Aceptar! Después de todo, Sharp lo había previsto.
213
00:39:23,200 --> 00:39:24,156
¿Gastar?
214
00:39:26,080 --> 00:39:29,596
Arpa afilada, afilada
215
00:39:33,080 --> 00:39:34,416
¡Qué bonita cabeza, eh!
216
00:39:34,440 --> 00:39:36,416
el esta muriendo
para saber qué tiene que ver Sharp con esto
217
00:39:36,440 --> 00:39:39,796
con ese bastardo
Finch, pero no dice nada.
218
00:39:40,800 --> 00:39:41,870
¡No!
219
00:39:41,960 --> 00:39:43,917
Hasta ahora está fuera del juego.
220
00:39:44,600 --> 00:39:47,797
Tendría que vivir 200 años para
venir de donde está ahora
221
00:39:48,400 --> 00:39:50,656
Le costó 195 menos
222
00:39:50,680 --> 00:39:52,159
cortó la cuerda
223
00:39:54,200 --> 00:39:55,759
si tu lo dices
224
00:39:57,400 --> 00:40:01,075
De todos modos, imagina que lo logró.
225
00:40:01,880 --> 00:40:04,216
Y eso con una treintena de sus compañeros.
226
00:40:04,240 --> 00:40:06,496
Está instalado en un lugar apartado
227
00:40:06,520 --> 00:40:09,736
Y no por casualidad. ¿Me estás siguiendo?
228
00:40:09,760 --> 00:40:11,512
Como un perro de caza
229
00:40:16,120 --> 00:40:18,416
En esas montañas el
los más afortunados han encontrado oro
230
00:40:18,440 --> 00:40:20,256
Y solicitaron las concesiones correspondientes.
231
00:40:20,280 --> 00:40:22,237
Ten cuidado con eso y carga.
232
00:40:22,720 --> 00:40:25,616
Por supuesto, Finch no trabaja por cuenta propia.
233
00:40:25,640 --> 00:40:27,096
Está cubriendo la espalda de un estafador.
234
00:40:27,120 --> 00:40:29,296
Intenta meter las uñas por toda la zona.
235
00:40:29,320 --> 00:40:31,696
Imagina que algunos
de los buscadores reaccionaron
236
00:40:31,720 --> 00:40:33,696
¿Qué crees que le pasó?
237
00:40:33,720 --> 00:40:35,136
me lo imagino
238
00:40:35,160 --> 00:40:37,595
Ahora imagina que Sharp es uno de ellos.
239
00:40:38,640 --> 00:40:39,994
¿Afilado, buscador?
240
00:40:40,160 --> 00:40:43,296
Ia, con toda la familia,
él € entre los afortunados
241
00:40:43,320 --> 00:40:45,976
Por supuesto, ofrecieron
hacerse cargo de la concesión
242
00:40:46,000 --> 00:40:47,376
tu haces el precio
243
00:40:47,400 --> 00:40:48,536
¡Lo hice!
244
00:40:48,560 --> 00:40:51,916
Ah, veo que la vida cómoda
ha engrasado vuestros cerebros. ¡Buen chico!
245
00:40:53,800 --> 00:40:57,576
Hace algún tiempo Sharp envió a buscarte.
pero no pudieron encontrarte
246
00:40:57,600 --> 00:41:00,433
Me encontraron y Sharp me entregó esto.
247
00:41:03,200 --> 00:41:05,136
Es una cesión de todos tus derechos.
248
00:41:05,160 --> 00:41:07,136
Fingí ganarlos en el juego.
249
00:41:07,160 --> 00:41:09,096
Entonces tenía esa manada de lobos conmigo
250
00:41:09,120 --> 00:41:12,112
Aparentemente se parece a ti
Le debo mucho a este Sharp
251
00:41:12,480 --> 00:41:14,118
¿Qué haces tú y, pariente?
252
00:41:14,360 --> 00:41:16,112
Peor, y un amigo
253
00:41:17,120 --> 00:41:18,856
Pero... pero aquí está mi casa también.
254
00:41:18,880 --> 00:41:20,296
fue mi idea
255
00:41:20,320 --> 00:41:23,995
No querías que me beneficiara
Sólo de la confianza de Sharp, ¿verdad?
256
00:41:24,360 --> 00:41:25,936
Díselo a alguien más
257
00:41:25,960 --> 00:41:28,696
- Lo hiciste para estorbarme.
- Cuando hayas terminado de deletrear
258
00:41:28,720 --> 00:41:31,376
Encontrarás que las concesiones
debe renovarse de año en año
259
00:41:31,400 --> 00:41:33,176
Y el año se acaba
260
00:41:33,200 --> 00:41:34,936
Sinvergüenzas feos y asquerosos
261
00:41:34,960 --> 00:41:36,816
Tú, esta cara de betún
262
00:41:36,840 --> 00:41:38,456
- ¡Afilado!
- Los hijos de Sharp.
263
00:41:38,480 --> 00:41:39,800
1 hijos de Sharp
264
00:41:40,120 --> 00:41:42,316
Si eso no es verdad, esta vez te mataré.
265
00:41:51,520 --> 00:41:54,576
Estás cómodo en la perrera, ¿eh bestia?
266
00:41:54,600 --> 00:41:56,576
Métete en tus propios asuntos
267
00:41:56,600 --> 00:41:59,376
Y tú, ¿qué tienes que ver con esta historia?
268
00:41:59,400 --> 00:42:01,896
También tengo una factura que saldar allí.
269
00:42:01,920 --> 00:42:05,376
Pero mira, me tenía que pasar a mí.
270
00:42:05,400 --> 00:42:08,358
Y eres inútil que estés ahí parado,
¡También depende de ti, ya sabes!
271
00:42:09,560 --> 00:42:12,456
Si cuando dijiste "verdad,
Ese lugar va a ser un polvorín".
272
00:42:12,480 --> 00:42:14,296
Ni siquiera nos dejan llegar
273
00:42:14,320 --> 00:42:17,496
En este sentido haremos
Primero tengo que ir a pescar a alguien.
274
00:42:17,520 --> 00:42:18,816
tengo una cierta idea
275
00:42:18,840 --> 00:42:20,956
E imagina si no tuviera una idea.
276
00:43:13,880 --> 00:43:17,350
Y este sería el famoso circo, bueno.
277
00:43:40,160 --> 00:43:43,471
¡Vamos! ¡Vamos, haz un pequeño esfuerzo, vamos!
278
00:43:46,800 --> 00:43:50,336
Está escrito en las estrellas que debes
siempre rompo los huevos en mi canasta
279
00:43:50,360 --> 00:43:52,536
¿Desde cuando los gallos ponen huevos?
280
00:43:52,560 --> 00:43:53,959
Pero parecía...
281
00:43:54,440 --> 00:43:57,671
Ya no se puede confiar en nadie
282
00:44:00,160 --> 00:44:01,416
¡Tomás!
283
00:44:01,440 --> 00:44:02,874
¿Dónde están los demás?
284
00:44:04,360 --> 00:44:06,431
- Se fue - ¿Adónde?
285
00:44:19,520 --> 00:44:23,096
Todo se ha ido por el desagüe desde
Joe murió y tú nos dejaste.
286
00:44:23,120 --> 00:44:24,616
uno estaba bien
287
00:44:24,640 --> 00:44:27,656
Y luego la competencia aquí en
Abilene nos ha dado el golpe de gracia
288
00:44:27,680 --> 00:44:29,910
Y así me abandonaron
289
00:44:30,680 --> 00:44:32,876
Todos consiguieron un trabajo menos yo.
290
00:44:33,560 --> 00:44:34,959
nadie me queria
291
00:44:35,120 --> 00:44:37,496
Claro, vienen a verme de vez en cuando.
292
00:44:37,520 --> 00:44:39,096
Dicen que están ahorrando
293
00:44:39,120 --> 00:44:41,555
Para poder empezar de nuevo juntos como en el pasado
294
00:44:41,800 --> 00:44:43,776
Pero es sólo hablar
295
00:44:43,800 --> 00:44:46,314
Por lo que dice parece
todavía están en la ciudad
296
00:44:48,480 --> 00:44:52,474
Deja de quejarte, los problemas
¡Se acabaron, mami, al menos para ti!
297
00:44:53,280 --> 00:44:54,315
¿Qué dices?
298
00:44:55,520 --> 00:44:57,936
Dijo que los pequeños guals se han ido.
299
00:44:57,960 --> 00:45:00,634
Uno comienza tan grande
que ni siquiera lo sabes
300
00:45:21,800 --> 00:45:22,756
¡Suyo!
301
00:45:24,200 --> 00:45:25,679
¿Dónde está?
302
00:45:30,720 --> 00:45:32,576
- ¡Saludos!
- ¡Saludos!
303
00:45:32,600 --> 00:45:34,936
- ¿Volvemos a estar juntos?
- ¡De nuevo juntos!
304
00:45:34,960 --> 00:45:36,696
- ¿Todos?
- ¡Todos!
305
00:45:36,720 --> 00:45:38,836
- ¿Cuando?
- Cuando decides bajarte
306
00:45:40,280 --> 00:45:42,416
Lo he dicho 100 veces
quiero cafe en la habitacion
307
00:45:42,440 --> 00:45:43,936
Como quiera, Sr. Collins.
308
00:45:43,960 --> 00:45:45,696
Y cuando llegue debe estar caliente.
309
00:45:45,720 --> 00:45:46,755
- Por supuesto, Sr. Collins - ¡La clave!
310
00:45:46,920 --> 00:45:49,656
Y deja claro que no quiero esperar ni una hora
311
00:45:49,680 --> 00:45:51,256
Antes de que lo mencionen, ¿me dejé claro?
312
00:45:51,280 --> 00:45:52,456
Por supuesto, Sr. Collins.
313
00:45:52,480 --> 00:45:54,976
Y la camarera tiene que tocar antes de entrar.
314
00:45:55,000 --> 00:45:56,576
¿Por qué no, Sr. Collins?
315
00:45:56,600 --> 00:46:00,216
Y en cuanto a la ropa
entonces exijo, digo, exijo
316
00:46:00,240 --> 00:46:04,016
Que se cepillen y planchen
cada día santo, más santo
317
00:46:04,040 --> 00:46:05,856
Y no quiero repetirlo más
318
00:46:05,880 --> 00:46:07,996
¿Puedo decir una palabra, Sr. Collins?
319
00:46:09,320 --> 00:46:10,896
vete al infierno
320
00:46:10,920 --> 00:46:13,434
- ¿Qué?
- dije infierno
321
00:46:20,880 --> 00:46:23,576
- ¿Lory, Lory?
- Sí
322
00:46:23,600 --> 00:46:26,877
Thomas ha vuelto, nos vamos de nuevo, todos.
323
00:46:30,200 --> 00:46:31,856
Espera un minuto, cariño
324
00:46:31,880 --> 00:46:34,496
Volveré un día de estos
¡No te preocupes, eh!
325
00:46:34,520 --> 00:46:35,840
¡Hola!
326
00:46:36,520 --> 00:46:38,830
¿Y qué tan buena es la pintura?
327
00:46:41,920 --> 00:46:43,718
¿Cuánta pintura necesitamos?
328
00:46:45,040 --> 00:46:49,637
20 libras de blanco, 10 libras de rojo,
3 de verde, 2 de amarillo y 5 pinceles
329
00:46:58,520 --> 00:47:01,319
Y tú echas una mano, ¡vamos, vamos!
330
00:47:10,600 --> 00:47:12,216
Adiós ahorro
331
00:47:12,240 --> 00:47:15,176
Ya verás, Sharp lo recordará.
cuando sea el momento adecuado
332
00:47:15,200 --> 00:47:19,416
Sí, eso es bueno. Como si no lo hiciera
Sé que es más un tiro que un tiro.
333
00:47:19,440 --> 00:47:20,714
veras
334
00:47:20,960 --> 00:47:24,056
Pero ¿por qué?
¿Aún no están esas maletas en el carro?
335
00:47:24,080 --> 00:47:26,056
Si al menos sirviera de algo
336
00:47:26,080 --> 00:47:29,816
Cuando sepan lo que es,
ya verás que linda estampida general
337
00:47:29,840 --> 00:47:32,195
Ellos ya lo saben, pensó Thomas en decirles.
338
00:47:32,600 --> 00:47:37,037
Nos debes 162,32 dólares, Mc Gavin
339
00:47:37,600 --> 00:47:39,989
Lo sentimos, no hay más crédito a partir de hoy.
340
00:47:41,040 --> 00:47:43,270
Tú me darás esa medicina, Sammy.
341
00:47:43,520 --> 00:47:45,896
Tengo a la pequeña de huovo con disentería.
342
00:47:45,920 --> 00:47:48,296
Por la basura que vendes
343
00:47:48,320 --> 00:47:51,039
Sabes que pagaré cuando tenga la oportunidad.
344
00:47:51,560 --> 00:47:55,456
Tú también puedes salir a caminar, tú Y tus hijos.
345
00:47:55,480 --> 00:47:57,136
Pero lejos de aquí
346
00:47:57,160 --> 00:47:59,976
Tengo que seguir órdenes, Mc
Gavin, no soy el jefe
347
00:48:00,000 --> 00:48:03,056
¿Qué pasaría si la empresa dijera que no?
obtener crédito hasta que pague
348
00:48:03,080 --> 00:48:06,056
Créeme, es perfecto.
Inútil que pierdas el aliento
349
00:48:06,080 --> 00:48:07,718
¡Simplemente no hay crédito!
350
00:48:09,960 --> 00:48:11,359
lo querias
351
00:48:18,880 --> 00:48:21,110
No es para comparar con las armas que vendes.
352
00:48:21,480 --> 00:48:24,871
Pero eso es suficiente para
Sopa ese sucio cerebro tuyo
353
00:48:25,360 --> 00:48:26,794
Sírvanse ustedes mismos, chicos
354
00:48:27,560 --> 00:48:29,896
Sabes lo que te espera, ¿verdad?
355
00:48:29,920 --> 00:48:31,149
y quien no lo sabe
356
00:48:31,520 --> 00:48:33,158
Y hablando de ello...
357
00:48:35,400 --> 00:48:37,914
Me pregunto si no me has dado una idea.
358
00:48:46,800 --> 00:48:50,794
Será un placer corresponderle
amigos con sus propios productos
359
00:48:52,760 --> 00:48:55,513
Allí, toma todo lo que puedas.
360
00:48:56,280 --> 00:48:57,759
Nunca habrá demasiados
361
00:48:59,800 --> 00:49:02,536
Piénsalo bien, Mc Gavin, antes de hacerlo.
362
00:49:02,560 --> 00:49:04,278
lo he pensado bastante
363
00:49:04,720 --> 00:49:07,416
No hemos trabajado en el campo en los últimos meses.
364
00:49:07,440 --> 00:49:08,999
eso puede esperar
365
00:49:09,680 --> 00:49:14,016
Hemos construido una guarida donde
Ni siquiera tú podrás sacarnos
366
00:49:14,040 --> 00:49:16,316
Oye pa', también falta manteca
367
00:49:17,920 --> 00:49:19,776
Toma eso también, sírvete tú mismo.
368
00:49:19,800 --> 00:49:21,552
Te diré algo más, Sammy.
369
00:49:22,480 --> 00:49:24,816
El alcalde del condado será
aquí cualquier día
370
00:49:24,840 --> 00:49:26,936
Y si nadie lo hace, seré yo quien hable
371
00:49:26,960 --> 00:49:29,600
Te diré en qué tipo de trampa nos metiste
372
00:49:52,120 --> 00:49:54,296
Bienvenido, Sr. Bow
373
00:49:54,320 --> 00:49:58,176
Deberíamos ser rápidos este año,
No puedo quedarme más de 2 días.
374
00:49:58,200 --> 00:49:59,976
¿Está todo listo para las renovaciones?
375
00:50:00,000 --> 00:50:02,456
¿Avisaste a todos de nuestra llegada?
376
00:50:02,480 --> 00:50:05,336
Si señor ya esta todo listo
377
00:50:05,360 --> 00:50:08,416
Tenga la seguridad, señor, que
no será como el año pasado
378
00:50:08,440 --> 00:50:10,397
Hará falta más para decirlo que para hacerlo.
379
00:50:13,440 --> 00:50:16,831
Mc Gavin se ha vuelto loco, dice que lo hará
hablar: él lo dirá todo. ¿Lo cuidas?
380
00:50:22,920 --> 00:50:26,096
Por supuesto con los caballos € otra cosa.
381
00:50:26,120 --> 00:50:28,536
Eh, no hay comparación con las mulas.
382
00:50:28,560 --> 00:50:30,576
Sí, especialmente en el precio.
383
00:50:30,600 --> 00:50:33,936
Por supuesto, el primero procede.
Iré a usted, señor Hutch.
384
00:50:33,960 --> 00:50:35,776
Thomas me dijo que ella paga
385
00:50:35,800 --> 00:50:36,856
-
Eso es más que justo.
386
00:50:36,880 --> 00:50:39,156
Yo, pienso en los recibos que
387
00:50:46,960 --> 00:50:48,917
Thomas Lipton
388
00:50:49,840 --> 00:50:50,875
Fallecido
389
00:50:51,720 --> 00:50:53,438
Richard Lipton
390
00:50:54,720 --> 00:50:55,676
Fallecido
391
00:50:56,880 --> 00:50:58,154
Jenny Lipton
392
00:50:58,560 --> 00:50:59,550
difunto
393
00:51:01,600 --> 00:51:04,911
La concesión, si se solicita, pasa por derecho a los hijos
394
00:51:05,160 --> 00:51:06,480
ellos tambien estan muertos
395
00:51:06,880 --> 00:51:08,279
- ¿Ellos también?
- Sí
396
00:51:09,840 --> 00:51:15,416
¿Hay alguien más presente aquí que
¿Se jacta de tener derechos sobre la concesión de Lipthon?
397
00:51:15,440 --> 00:51:17,670
Si nos permite, su excelencia
398
00:51:18,200 --> 00:51:21,456
Nuestra sociedad tiene una
reclamo sobre el difunto
399
00:51:21,480 --> 00:51:25,713
Suscrito periódicamente por
ellos por 52 dólares y 27 centavos
400
00:51:33,240 --> 00:51:35,516
La firma coincide, Sr. Bow.
401
00:51:36,120 --> 00:51:40,876
Señores, ¿hay alguien más que haya
derechos sobre la mencionada concesión?
402
00:51:48,200 --> 00:51:49,031
nadie
403
00:51:49,440 --> 00:51:53,736
Ninguno excepto pagar un
deuda de solo $52
404
00:51:53,760 --> 00:51:56,176
O tal vez comprometiéndose a pagarlo.
405
00:51:56,200 --> 00:51:58,416
Por favor consúltenos regularmente
406
00:51:58,440 --> 00:52:03,616
Para obtener el área delimitada
en el mapa por humeri 387 y 422
407
00:52:03,640 --> 00:52:07,816
Concesión por veinte años,
renovable año tras año
408
00:52:07,840 --> 00:52:11,176
Según el artículo 7 de la
estatutos de este condado?
409
00:52:11,200 --> 00:52:13,794
- Aquí, ya ves, excelencia, nosotros.
no me llames excelencia
410
00:52:15,160 --> 00:52:16,496
No, su señoría
411
00:52:16,520 --> 00:52:18,079
Tampoco su honor
412
00:52:18,880 --> 00:52:20,075
Olvídalo
413
00:52:22,000 --> 00:52:27,951
Por supuesto, ¿su empresa ya tiene
¿Está lista una solicitud de preferencia?
414
00:52:28,840 --> 00:52:30,353
Naturalmente
415
00:52:32,160 --> 00:52:33,355
continúa
416
00:52:35,360 --> 00:52:36,794
Wilberto Jones
417
00:52:37,520 --> 00:52:42,136
Número de licencia 3.725
418
00:52:42,160 --> 00:52:46,336
Expedido a nombre del mencionado
o sus causahabientes
419
00:52:46,360 --> 00:52:52,197
Registrado según las regulaciones del condado.
el 7 de julio de este año
420
00:52:52,960 --> 00:52:54,030
vamos
421
00:52:56,040 --> 00:52:58,270
- ¿Eres tú, Wilbert Jones?
- Si señor
422
00:52:58,520 --> 00:53:01,016
Tiene la intención de renovar su licencia
423
00:53:01,040 --> 00:53:06,797
Marcado en el mapa con los humeri 737, 415 y 5287.
424
00:53:09,680 --> 00:53:10,670
No, signore
425
00:53:12,400 --> 00:53:13,754
silencio
426
00:53:16,680 --> 00:53:17,556
¿Cosa?
427
00:53:21,080 --> 00:53:22,195
No, signore
428
00:53:22,480 --> 00:53:23,936
Pero ¿cómo sería eso?
429
00:53:23,960 --> 00:53:27,590
¿No eres tú quien fue?
¿Estuviste fuera de tu camino para conseguirlo el año pasado?
430
00:53:27,840 --> 00:53:28,955
si señor
431
00:53:29,080 --> 00:53:30,991
¿Y hoy ya no lo quieres?
432
00:53:32,000 --> 00:53:32,990
No, signore
433
00:53:35,360 --> 00:53:36,350
¿Porque?
434
00:53:41,880 --> 00:53:42,915
¿Porque?
435
00:53:44,080 --> 00:53:46,151
El año pasado fue el año pasado.
436
00:53:49,560 --> 00:53:53,110
Hoy prefiero trabajar en la empresa minera.
437
00:53:57,800 --> 00:53:59,677
Si estás contento con eso
438
00:54:00,600 --> 00:54:01,829
Continuar
439
00:54:04,920 --> 00:54:06,115
Firma aquí
440
00:54:07,960 --> 00:54:12,176
También tenemos un crédito de $73 para Jones
441
00:54:12,200 --> 00:54:13,576
Y en consecuencia nosotros...
442
00:54:13,600 --> 00:54:16,069
¿Ya has preparado la solicitud de preferencia?
443
00:54:16,720 --> 00:54:18,711
- Exactamente - Exactamente
444
00:54:18,960 --> 00:54:21,474
Así que favorécelo sin mucha charla.
445
00:54:41,200 --> 00:54:45,136
Sería un honor tenerte como mi invitado.
por el tiempo que estés aquí
446
00:54:45,160 --> 00:54:48,198
El hotel no ofrece las comodidades a las que estás acostumbrado.
447
00:54:48,680 --> 00:54:51,336
Diga: información, Sr. Fisher.
448
00:54:51,360 --> 00:54:53,616
¿Cuantos emporios hay en el pueblo?
449
00:54:53,640 --> 00:54:55,616
¿Cuantos quieres que sean? uno
450
00:54:55,640 --> 00:54:57,816
¿Y por supuesto pertenece a su empresa?
451
00:54:57,840 --> 00:55:00,275
Tuvimos que hacernos cargo
del antiguo dueño
452
00:55:01,000 --> 00:55:02,456
¿Murió?
453
00:55:02,480 --> 00:55:04,596
No, el no esta muerto
454
00:55:05,240 --> 00:55:07,616
Él simplemente no creía en
desarrollando esta comunidad
455
00:55:07,640 --> 00:55:09,096
Y prefirió irse
456
00:55:09,120 --> 00:55:11,634
si no soy indiscreto
¿Por qué esta pregunta?
457
00:55:11,800 --> 00:55:15,136
Oh, nada, nada, solo curiosidad.
458
00:55:15,160 --> 00:55:18,776
Bueno, gracias por la invitación, Sr.
Fisher, pero será para otro momento
459
00:55:18,800 --> 00:55:20,120
Vamos, Pitt.
460
00:55:20,280 --> 00:55:21,776
Nos vemos mañana señores.
461
00:55:21,800 --> 00:55:23,757
Me reuniré con usted inmediatamente, Sr. Bow.
462
00:55:24,040 --> 00:55:26,856
Estimado señor Pitt, déjeme decirle
463
00:55:26,880 --> 00:55:28,553
me gustas
464
00:55:28,800 --> 00:55:31,536
Nuestro país necesita
funcionarios como usted
465
00:55:31,560 --> 00:55:33,176
- Pitt - Sí, señor.
466
00:55:33,200 --> 00:55:34,315
estoy esperando
467
00:55:34,640 --> 00:55:37,439
¡Iré ahora mismo, señor! ¡Disculpe!
468
00:56:02,200 --> 00:56:03,736
- Pitt - Sí, señor.
469
00:56:03,760 --> 00:56:05,478
Ayúdame a quitarme las botas
470
00:56:11,640 --> 00:56:13,950
Cállate, cállate, cállate
471
00:56:14,640 --> 00:56:17,314
Es mi derecho, no puedes detenerme
472
00:56:28,000 --> 00:56:29,296
¿Puedo ayudarte?
473
00:56:29,320 --> 00:56:31,277
Si, sal del camino
474
00:56:31,400 --> 00:56:34,936
Te resfriarás, deberías
ten cuidado con tu edad
475
00:56:34,960 --> 00:56:38,112
Nadie te autoriza a
preocuparme por mi salud
476
00:57:32,520 --> 00:57:32,679
Son demasiados y demasiado organizados.
477
00:57:35,000 --> 00:57:38,096
Por eso, hasta el más testarudo
han acabado inclinando la cabeza
478
00:57:38,120 --> 00:57:39,997
Si quisieran mantenerlo en su cuello
479
00:57:41,160 --> 00:57:45,016
Sólo los Mc Gavin, un
Familia irlandesa, no quería saber.
480
00:57:45,040 --> 00:57:48,078
Hoy parecía que había guerra en sus partes.
481
00:57:48,440 --> 00:57:50,909
Pero incluso para esas personas ya se acabó.
482
00:57:51,480 --> 00:57:56,296
Porque si no están ya crackeados, ninguno
de ellos podrán bajar al pueblo
483
00:57:56,320 --> 00:57:59,358
Y ese juez tonto
nunca lo sabré
484
00:58:00,240 --> 00:58:02,197
Seran considerados muertos
485
00:58:02,920 --> 00:58:06,117
Y su concesión también
ir a la empresa de Fisher
486
00:58:11,280 --> 00:58:13,920
¿Los oyes? empiezan de nuevo
487
00:58:14,320 --> 00:58:16,536
No sirvió de nada hacerte venir
488
00:58:16,560 --> 00:58:18,790
Y sería peor si te quedaras
489
00:58:19,080 --> 00:58:22,576
Mira, Sharp, puedes bajar.
a la ciudad libremente, no
490
00:58:22,600 --> 00:58:23,576
ciertos
491
00:58:23,600 --> 00:58:25,989
Entonces podrías difundir un rumor mañana
492
00:58:26,520 --> 00:58:30,400
Si pero con los espías que tienen ya vendría
a los oídos de Fisher y su gente de inmediato
493
00:58:30,760 --> 00:58:32,797
No debería hacer que se pongan de pie.
494
00:58:36,000 --> 00:58:38,719
Pero hay otra cosa que hacer antes del día.
495
00:58:39,120 --> 00:58:40,315
¿Cuál?
496
00:59:33,560 --> 00:59:36,200
Haz que se detengan, pronto amanecerá.
497
00:59:36,800 --> 00:59:39,976
Y luego por las ganas de llegar
el país lo harán como perdices
498
00:59:40,000 --> 00:59:41,496
Tomarán vuelo uno a la vez.
499
00:59:41,520 --> 00:59:43,318
No te será difícil detenerlos.
500
00:59:44,000 --> 00:59:46,256
cambia a los hombres, quiero que duerman
501
00:59:46,280 --> 00:59:47,600
- ¿Lo tengo?
- Sí
502
01:00:53,160 --> 01:00:53,797
Posible cuanto publico inclito
503
01:00:56,160 --> 01:01:01,216
Esta noche a las 9 en punto,
puntualmente a las 9 en punto
504
01:01:01,240 --> 01:01:04,736
un grande
Se realizará exhibición de arte variado.
505
01:01:04,760 --> 01:01:08,071
Que nadie debería perderse
506
01:01:09,800 --> 01:01:11,456
George Brady
507
01:01:11,480 --> 01:01:12,675
Fallecido
508
01:01:13,960 --> 01:01:15,736
Benny Withman
509
01:01:15,760 --> 01:01:17,034
Fallecido
510
01:01:33,320 --> 01:01:36,656
1 triunfos más atrevidos y triunfales
511
01:01:36,680 --> 01:01:40,296
Traído por la empresa de Simon Boccanegra
512
01:01:40,320 --> 01:01:44,553
El que todo lo sabe y lo que no sabe, el adivino
513
01:01:45,360 --> 01:01:48,096
1 circo€ una cosa a la que no me puedo resistir
514
01:01:48,120 --> 01:01:51,176
Pitt, reserva dos asientos para esta noche.
515
01:01:51,200 --> 01:01:52,256
¿Te gusta el circo?
516
01:01:52,280 --> 01:01:53,176
Ah si y mucho
517
01:01:53,200 --> 01:01:56,192
Entonces reserve tres, Sr.
Fisher será nuestro invitado.
518
01:01:56,600 --> 01:01:58,750
Realmente lindo, perd déjame..
519
01:02:05,280 --> 01:02:07,736
En mi opinión estos artistas necesitan ayuda.
520
01:02:07,760 --> 01:02:11,216
Sería una verdadera lástima que
alguien que abandone su show
521
01:02:11,240 --> 01:02:12,753
no sucederá
522
01:02:13,040 --> 01:02:17,656
Señores, en honor a nuestro juez del condado.
523
01:02:17,680 --> 01:02:21,355
La dirección de la empresa minera.
Los invita a todos al show de esta noche.
524
01:02:28,000 --> 01:02:30,674
Todos, sin excepción
525
01:02:32,120 --> 01:02:33,030
gracias
526
01:02:33,720 --> 01:02:35,776
Y como ella es tan amable
527
01:02:35,800 --> 01:02:39,536
Me siento obligado a añadir que usted
considerarlo una ofensa personal
528
01:02:39,560 --> 01:02:41,536
No asistas al show
529
01:02:41,560 --> 01:02:43,676
No se preocupe, Sr. Bow
530
01:02:46,000 --> 01:02:47,399
todos estarán allí
531
01:03:01,760 --> 01:03:03,637
- ¿Dov'é Finch?
- Dentro
532
01:03:20,000 --> 01:03:21,696
Nada o casi nada
533
01:03:21,720 --> 01:03:24,189
solo paramos
uno tratando de salir
534
01:03:24,600 --> 01:03:26,536
Ya te lo dije: la única es dinamita.
535
01:03:26,560 --> 01:03:28,039
demasiado ruido
536
01:03:28,280 --> 01:03:29,395
¿Mc Gavin?
537
01:03:32,360 --> 01:03:33,873
¡Esta noche!
538
01:03:35,360 --> 01:03:37,496
Toma todo lo que quieras, haz lo que quieras
539
01:03:37,520 --> 01:03:41,593
Para la reunión de mañana, de esos
gente, no quiero saber más de ellos
540
01:03:42,320 --> 01:03:46,416
Mientras charlo con el juez en el
demuestra que puedes trabajar pacíficamente
541
01:03:46,440 --> 01:03:47,589
¿Qué espectáculo?
542
01:03:57,840 --> 01:04:01,913
Si solo una de las chicas se equivoca
aquí esta vez todo sale mal
543
01:04:04,160 --> 01:04:07,915
No pueden estar equivocados
ellos saben lo que están haciendo
544
01:04:08,440 --> 01:04:11,256
Los mineros por un lado y
Los hombres de Finch, por el otro.
545
01:04:11,280 --> 01:04:12,475
Según lo acordado
546
01:04:17,840 --> 01:04:19,353
solo falta uno
547
01:04:19,800 --> 01:04:21,199
No, faltaba
548
01:04:23,240 --> 01:04:24,469
ven y mira
549
01:04:27,840 --> 01:04:29,956
Por favor señores por aquí
550
01:04:42,640 --> 01:04:43,630
estar tranquilo
551
01:04:46,600 --> 01:04:47,795
estoy tranquilo
552
01:04:47,960 --> 01:04:52,079
Bueno, ya que estamos llenos, vamos.
vamos a empezar el show
553
01:04:52,760 --> 01:04:55,736
Para mi el show ya esta
terminado, no puedo hacerlo
554
01:04:55,760 --> 01:04:57,376
No puedes esperar que yo...
555
01:04:57,400 --> 01:05:00,216
No seas idiota, ahora no puedes dar marcha atrás
556
01:05:00,240 --> 01:05:03,232
no me contengo, yo
simplemente rehúsate a continuar
557
01:05:04,000 --> 01:05:06,992
Pero sigue adelante, escúchame.
558
01:05:11,960 --> 01:05:15,191
Damas y caballeros, inclito público.
559
01:05:16,560 --> 01:05:20,656
Primero que nada, permítame agradecerle.
por tu presencia esta noche
560
01:05:20,680 --> 01:05:21,954
¡Gracias!
561
01:05:25,600 --> 01:05:28,936
En tu honor,
Nuestros actores actuarán esta noche.
562
01:05:28,960 --> 01:05:34,096
Además de los números que les han hecho
famoso en todos los países y ciudades del oeste
563
01:05:34,120 --> 01:05:37,696
En una breve pantomima trata libremente
564
01:05:37,720 --> 01:05:41,136
De una obra de un artista europeo emérito
565
01:05:41,160 --> 01:05:43,696
1 cuyo nombre seguramente todos conocéis
566
01:05:43,720 --> 01:05:46,678
1 signo William Shakespeare
567
01:05:51,040 --> 01:05:52,235
¡Caliente, eh!
568
01:05:53,960 --> 01:05:56,216
Estamos firmemente convencidos
569
01:05:56,240 --> 01:05:59,696
¿Cuál te satisfará más?
aprobación incondicional
570
01:05:59,720 --> 01:06:01,376
Pero en la desafortunada hipótesis
571
01:06:01,400 --> 01:06:05,256
que algo debería perturbar
tu gusto refinado
572
01:06:05,280 --> 01:06:08,976
Por favor recuerda eso
no somos sus autores
573
01:06:09,000 --> 01:06:12,536
Somos simplemente los actores, los intérpretes.
574
01:06:12,560 --> 01:06:15,056
Como si dijera embajador no trae dolor.
575
01:06:15,080 --> 01:06:17,936
Por tus ojos veo que estas bien dispuesto
576
01:06:17,960 --> 01:06:21,336
Y tu educación innata
te impedirá trascender
577
01:06:21,360 --> 01:06:25,656
Y rebajarse a realizar actos que
podría ser juzgado imprudente
578
01:06:25,680 --> 01:06:26,431
gracias
579
01:06:32,840 --> 01:06:34,336
Despierta, nene
580
01:06:34,360 --> 01:06:36,920
Comprueba por ti mismo si este es el
hora de pensar en las mujeres
581
01:06:57,840 --> 01:06:59,478
Hola pa, vámonos a casa
582
01:06:59,840 --> 01:07:01,638
Espera un momento
583
01:07:53,960 --> 01:07:55,792
¿Interesante, vero?
584
01:07:57,600 --> 01:07:58,829
¡Muy!
585
01:09:15,840 --> 01:09:17,797
Instructivo, ¡eh!
586
01:10:00,800 --> 01:10:02,393
ya debería estar arriba
587
01:10:34,800 --> 01:10:36,518
¿Qué fue este ruido?
588
01:10:37,200 --> 01:10:38,520
¿Qué ruido?
589
01:10:38,800 --> 01:10:40,216
¿Escuchaste algo?
590
01:10:40,240 --> 01:10:42,776
Tal vez un trueno, una tormenta
591
01:10:42,800 --> 01:10:46,296
¡Qué tormenta! Me pareció dinamita
592
01:10:46,320 --> 01:10:48,550
¿Quién quieres que use dinamita a estas horas?
593
01:10:49,040 --> 01:10:54,856
Y ahora, señoras y señores, un bonito
sorpresa para todos y cada uno de ustedes
594
01:10:54,880 --> 01:10:58,111
Pero ten cuidado, porque
595
01:10:58,280 --> 01:11:00,191
¿Porque?
596
01:11:00,760 --> 01:11:05,096
¿Por qué?, como un buen juego.
597
01:11:05,120 --> 01:11:07,256
dura un poco
598
01:11:07,280 --> 01:11:09,032
Tanto por qué
599
01:11:09,160 --> 01:11:12,936
Todos los € en función de un gran final
600
01:11:12,960 --> 01:11:17,136
¡Qué entonces, verás, asombra!
601
01:11:17,160 --> 01:11:21,456
Pon tu mano debajo del banco
602
01:11:21,480 --> 01:11:27,096
Así sabrás que sorpresa te encontrarás.
603
01:11:27,120 --> 01:11:31,256
Pero cuidado con eso
604
01:11:31,280 --> 01:11:33,176
si entonces
605
01:11:33,200 --> 01:11:35,256
Tu mano hará un gesto
606
01:11:35,280 --> 01:11:39,376
Entonces guali no sabras salir del circo
607
01:11:39,400 --> 01:11:41,696
¿Por qué te quedarás allí?
608
01:11:41,720 --> 01:11:45,634
Atención, atención
609
01:11:49,840 --> 01:11:53,976
Pon tu mano debajo del banco
610
01:11:54,000 --> 01:11:56,096
Entonces lo sabrás
611
01:11:56,120 --> 01:11:59,856
Que sorpresa te encontrarás
612
01:11:59,880 --> 01:12:03,976
Pero cuidado con eso
613
01:12:04,000 --> 01:12:05,736
si entonces
614
01:12:05,760 --> 01:12:09,376
Si tu mano hace un gesto, ¡ay de ti!
615
01:12:09,400 --> 01:12:10,976
Guardar, guardar
616
01:12:11,000 --> 01:12:14,096
Sabrás por qué te quedarás allí.
617
01:12:14,120 --> 01:12:18,159
Atención, atención
618
01:12:37,920 --> 01:12:42,056
Pon tu mano debajo del banco
619
01:12:42,080 --> 01:12:44,056
Entonces lo sabrás
620
01:12:44,080 --> 01:12:47,736
Que sorpresa te encontrarás
621
01:12:47,760 --> 01:12:51,696
Pero cuidado con eso
622
01:12:51,720 --> 01:12:53,376
si entonces
623
01:12:53,400 --> 01:12:55,536
Tu mano hará un gesto
624
01:12:55,560 --> 01:12:59,416
Entonces guali no sabras salir del circo
625
01:12:59,440 --> 01:13:01,536
porque ahí te quedarás
626
01:13:01,560 --> 01:13:05,235
Atención, atención
627
01:13:10,200 --> 01:13:12,316
Parece que lo logramos
628
01:13:17,160 --> 01:13:19,216
Pero yo también estoy empezando a divertirme
629
01:13:19,240 --> 01:13:20,799
No pierdas el tiempo
630
01:13:33,760 --> 01:13:37,616
Y ahora, señoras y señores, ilustre público.
631
01:13:37,640 --> 01:13:41,776
Un número espectacular nunca antes visto
632
01:13:41,800 --> 01:13:46,829
Y que algunos de ustedes, en mi opinión,
ya no tendré la oportunidad de volver a ver
633
01:13:47,400 --> 01:13:50,677
Algo que hará
congelar la sangre en tus venas
634
01:13:50,920 --> 01:13:52,376
¡Dijiste poco!
635
01:13:52,400 --> 01:13:54,336
¿Pero qué estamos esperando?
636
01:13:54,360 --> 01:13:57,496
Aquí estamos, vuelve a tu asiento y sé
listo, ahora € es cuestión de minutos
637
01:13:57,520 --> 01:14:01,176
Tengo el placer y la satisfacción de presentarles.
638
01:14:01,200 --> 01:14:05,558
Los mineros voladores salvajes
639
01:14:09,440 --> 01:14:12,736
Thomas Lipton
640
01:14:12,760 --> 01:14:18,358
Era un hombre que no
como compromisos
641
01:14:20,840 --> 01:14:23,480
Fallecido
642
01:14:23,880 --> 01:14:26,696
Antonio Billy
643
01:14:26,720 --> 01:14:31,078
Había encontrado una manera de alimentarse a sí mismo y a sus hijos.
644
01:14:34,120 --> 01:14:36,794
muerto
645
01:14:37,320 --> 01:14:40,233
Tom Mylar
646
01:14:43,320 --> 01:14:44,879
Fallecido
647
01:14:45,000 --> 01:14:48,038
Eliot Connors
648
01:14:50,640 --> 01:14:52,456
Fallecido
649
01:14:52,480 --> 01:14:55,313
Sammy Withman
650
01:14:56,760 --> 01:14:58,856
Fallecido
651
01:14:58,880 --> 01:15:02,077
Oliver Standy
652
01:15:03,480 --> 01:15:05,736
Fallecido
653
01:15:05,760 --> 01:15:07,671
Abel Gavin
654
01:15:08,240 --> 01:15:11,392
y familia
655
01:15:12,000 --> 01:15:14,016
muerto
656
01:15:14,040 --> 01:15:14,816
¡Suficiente!
657
01:15:14,840 --> 01:15:16,160
¡Sí, es suficiente!
658
01:15:20,560 --> 01:15:22,756
Oye tú, mata a todos
659
01:16:24,440 --> 01:16:27,656
Qué te dije: mira qué
un buen ejército que hemos reunido
660
01:16:27,680 --> 01:16:30,240
Vamos, hermosa, este es el momento de ponerse a trabajar.
661
01:16:32,040 --> 01:16:33,519
¿Pero qué te pasa?
662
01:16:40,480 --> 01:16:43,279
¡Bu! ¿Lo ves?
663
01:16:44,280 --> 01:16:47,376
Mira que desastre tenemos
me he metido en
664
01:16:47,400 --> 01:16:50,696
Te dije que estábamos desperdiciando nuestro
tiempo con esta chusma
665
01:16:50,720 --> 01:16:52,576
Ni el terremoto los mueve
666
01:16:52,600 --> 01:16:53,696
Termina con esto, Hutch.
667
01:16:53,720 --> 01:16:56,016
Ya terminé con esto, pero cuán verdadero es Dios.
668
01:16:56,040 --> 01:16:58,456
si salgo de
esta vivo, volvere aqui
669
01:16:58,480 --> 01:17:01,216
Y a todos les quito la cabeza uno a uno, tontos
670
01:17:01,240 --> 01:17:03,016
¿Pero de qué estás hecho?
671
01:17:03,040 --> 01:17:05,416
Entiendes si o no que debemos actuar ya
672
01:17:05,440 --> 01:17:06,536
es facil hablar
673
01:17:06,560 --> 01:17:08,376
Mi hermano y yo también queremos ir contigo.
674
01:17:08,400 --> 01:17:09,536
Sólo dinos qué tenemos que hacer
675
01:17:09,560 --> 01:17:11,517
Muévete, para no acabar como ratas.
676
01:17:42,760 --> 01:17:44,136
lo siento
677
01:17:44,160 --> 01:17:45,456
no te enojes
678
01:17:45,480 --> 01:17:48,279
Después de todo, estaba empezando a entender
aburrido por ese lago
679
01:21:21,320 --> 01:21:23,696
En mi opinión, esto
Las payasadas duraron lo suficiente
680
01:21:23,720 --> 01:21:25,576
Y creo que será mejor que no hables
681
01:21:25,600 --> 01:21:26,920
Al diablo contigo también
682
01:21:27,160 --> 01:21:29,816
no te das cuenta
si no me escuchan
683
01:21:29,840 --> 01:21:31,816
No habrá más esperanza para ellos.
684
01:21:31,840 --> 01:21:34,256
Ni para sus esposas, ni para sus hijos.
685
01:21:34,280 --> 01:21:37,096
¿Por qué, después de que Finch arregle?
esos 4 idiotas
686
01:21:37,120 --> 01:21:38,599
No tendrá piedad de nadie
687
01:21:42,000 --> 01:21:45,789
Ellos no son los verdaderos payasos, eres tú esta noche
688
01:21:46,680 --> 01:21:50,150
Suelten esas armas, están
ridículo en tus manos
689
01:21:50,680 --> 01:21:52,776
Y te garantizo inmunidad
690
01:21:52,800 --> 01:21:56,430
Iré a ver a Finch y lo convencerán.
que no te equivocas ni un pelo
691
01:22:00,400 --> 01:22:01,879
Pero tienes que hacerlo ahora.
692
01:22:12,400 --> 01:22:14,256
Ilusionado, todavía le crees.
693
01:22:14,280 --> 01:22:15,896
No se que estamos esperando
694
01:22:15,920 --> 01:22:18,514
Me enfermas con solo mirarte
695
01:22:18,760 --> 01:22:21,115
Y 10, estando a tu lado, no tengo que chupar menos
696
01:22:21,400 --> 01:22:23,118
Vamos, Jack, vamos afuera.
697
01:22:35,600 --> 01:22:38,353
Charlie, ven aquí y desátame.
698
01:22:59,520 --> 01:23:03,400
Ya sabes lo que te digo: con tu
garantías, limpiate el culo
699
01:23:20,840 --> 01:23:22,990
Rápido, por ahí
700
01:23:47,920 --> 01:23:50,799
¿Quién te hubiera dicho que lo harías?
terminar como pollo asado
701
01:25:24,280 --> 01:25:25,395
¡Freno!
702
01:25:26,800 --> 01:25:29,394
¡Freno!
703
01:25:48,120 --> 01:25:49,838
De esa manera
704
01:26:21,920 --> 01:26:23,456
No está mal
705
01:26:23,480 --> 01:26:27,519
Me temo que terminarás haciendo la figura del payaso.
usted mismo, Sr. Fisher
706
01:28:02,320 --> 01:28:03,196
Espera
707
01:28:51,480 --> 01:28:52,834
¡Cuidado!
708
01:29:06,000 --> 01:29:07,776
Oye, ¿no estabas sordo?
709
01:29:07,800 --> 01:29:10,076
Y quién... quién sabe, tal vez la emoción.
710
01:30:16,400 --> 01:30:19,870
Esto servirá para mandarte a la horca. ¿No crees?
711
01:30:25,800 --> 01:30:28,189
A menos que tú también quieras probar suerte.
712
01:30:39,880 --> 01:30:43,510
Vamos, Sr. Fisher, muéstrenos quién es usted.
713
01:30:54,840 --> 01:30:57,434
Pero date prisa, en nombre de Dios, date prisa.
714
01:31:22,680 --> 01:31:24,896
No me equivoqué, Sr. Fisher.
715
01:31:24,920 --> 01:31:27,275
Eres el verdadero payaso
716
01:31:49,480 --> 01:31:51,756
¡Hasta que nos volvamos a encontrar!
717
01:32:05,200 --> 01:32:08,795
Oye, eh
718
01:32:09,240 --> 01:32:11,914
Nos volveremos a encontrar pronto amigos.
719
01:32:13,080 --> 01:32:14,673
¡Tonto!